Massachusetts was headed for a California-style vote on independent-contractor status. The freelance busters feared they'd lose. Then, this happened instead.