Freelance-busting regulatory language that's specifically intended to restrict independent contractors is being rebranded as a list of "exceptions" to protect us.